Fast siebzig Jahre lang – von 1882 bis 1950 – gaben die Steyler Missionare in der Provinz Shandong Werke zur Glaubensvermittlung und zur chinesischen Kultur und Sprache heraus. In mehr als zwanzig Jahren beharrlicher Arbeit hat Pater Roman Malek SVD (1951–2019) einen großen Teil dieser Werke in der Bibliothek des Instituts Monumenta Serica gesammelt und sorgfältig beschrieben. Seit kurzem sind die Früchte seiner Arbeit nun als gedruckter Katalog für das interessierte Publikum zugänglich.
Der Vortrag stellt die Entstehung dieses Katalogs und die faszinierende Vielfalt der Steyler Publikationen vor. Dazu zählen Bücher für die Katechese und zu biblischen Texten, Gebets- und Liederbücher, aber auch säkulare Werke wie chinesische Schulbücher, Wörterbücher und Grammatiken zum Erlernen des Chinesischen, Deutschen und des Lateinischen sowie Einführungen in die chinesische Kultur. Die einzelnen Werke waren oft sehr kunstvoll und ansprechend gestaltet und richteten sich sowohl an eine chinesische als auch westliche Leserschaft.
Zum Referenten: Dirk Kuhlmann ist wissenschaftlicher Mitarbeiter in der Redaktion des Instituts Monumenta Serica in Sankt Augustin. Zu seinen Forschungsschwerpunkten gehören die Geschichte des Christentums in China in der späten Qing- und frühen Republikzeit sowie die Funktion von Mythen in der sinophonen Literatur indigener Autoren Taiwans. Er ist Autor des Buches „Das Fremde im eigenen Lande“: Zur Historiographie des Christentums in China von Liang Qichao (1873–1929) bis Zhang Kaiyuan (geb. 1926), Monumenta Serica Monograph Series 65, Sankt Augustin: Institut Monumenta Serica, 2014.
